Memorias del ilustre caballero Guiraut

San Pablo

2005-06-30T18:40:00.000+02:00

Hoy me hallo enormemente enfermo. El calor y las fatales consecuencias del vino me han secado los sesos. Assí, antes de ofenderos con la torpeza de mi pluma, prefiero remitiros a una crónica elegantemente firmada por el caballero Sancheski. A buen seguro que os place.

San Pelayo, mártir

2005-06-26T12:27:00.000+02:00

El más grand poeta de los llamados contemporáneos es sin duda Ausiàs March. Toda la mañana de este fermoso domingo la entretuve en la traducción al castellano de uno de sus más famosos poemas, el XXVIII según numeración de A. Pagès. Si vuestras mercedes encuentran algún placer en él, todo mi esfuerzo habráse visto entonces recompensado.

XXVIII


                                                    El día tiene miedo de perder su claridad
                                                   cuando viene la noche soltando sus tinieblas;
                                                   muy pocos animales no han cerrado los párpados
                                                   y es más grande el dolor de los enfermos.
                                                   Los criminales quieren que dure todo un año
                                                   para encubrir más tiempo sus delitos, 
                                                   pero yo, que mi vida es triste y solitaria,
                                                   no hago daño y deseo que termine.

                                                   Sin embargo hago más que si matara
                                                   a mil hombres honrados, pues aplico
                                                   toda mi inteligencia en traicionarme.
                                                   Y no penséis que el día me detiene:
                                                   cada noche me rompo el pensamiento
                                                   para que mi traición tenga lugar de día. 
                                                   Ni el miedo a morir ni a hacer vida estrecha
                                                   me impiden esforzarme en darme agravio.

                                                   Oh sensata, mi entendimiento intenta
                                                   colgarse, diestro, el lazo del amor.
                                                   Si nadie lo remedia, me dirijo
                                                   –sin pausa, en línea recta– hacia el final.

Santo Tomás Moro, mártir

2005-06-25T20:26:00.000+02:00

Doy gracias a nuestro Señor, pues hoy ha sido un gran día. Muchas y muy variadas lecciones he extraído de la caja parlante, ayer creída monstruo, dormitorio de diabluras. Si bien es cierto que por lo general los espíritus que en ella habitan son locos, también lo es que en las horas de almuerzo tienen por costumbre civilizarse –quizás movidos por el hambre, no encuentro otra razón. Así, en ese estado de gracia al que ellos mismos llaman Informativos Telecinco, los espíritus comenzaron a hacer crónica de los hechos acontecidos en el día de hoy (y si vuestras mercedes me permiten una pequeña disgresión, yo, personalmente, encuentro más adecuado a tales fines el verso).
Si la caja parlante no mentía, ¿en qué estulto reino me encontraba? ¿Qué había sido de la antaño famosa sobriedad castellana? A todos aquellos políticos borrachos (pues sólo eso explica sus bajezas) los hubiera encerrado en conventos como a dementes o doncellas lascivas.

San Juan Bautista

2005-06-24T02:44:00.000+02:00

Es cierto, dirán los conocedores de mis hazañas, que en Constantinopla admiré un día prodigios sin igual. Gorriones mecánicos que recitaban el Cantar de los Cantares; máquinas de hacer estanzas, silvas y sonetos con estrambote; e incluso cántaros de vino políglotas, grandes e ingeniosos conversadores para las noches solitarias. Pero nada de aquello puede compararse a lo que hoy he descubierto en palacio.
En una esquina del refectorio, sobre un pedestal con ruedas, un artilugio rectangular y obscuro, mitad caja mitad espejo. Espada en mano por natural desconfianza, me aventuré a manipularlo y he aquí que, de pronto, como por brujería, comenzó a iluminarse y dar gritos. Qué vieron mis pobres ojos sino un engaño de la hechicería. ¡Que ardan mis venas ahora si allá dentro no había fantasmas!

Horas más tarde

2005-06-23T03:01:00.000+02:00

Impresionado como estaba por la triste visión de mi ciudad y el ánimo hundido por la ausencia de mi dama, la muy hermosa doña Sirah Garcés, me detuve unos instantes en un breve bosque sin agua al que curiosamente llaman Río. Allí, acodado en una fuente, improvisé esta modesta estrofa para aliviar no poco mi agonía:

Jamás la accidentada claridad
del sol en el crepúsculo mordida
trenzó tan brevemente tanta muerte
en piedra no pisada por la vida;
jamás la descarada oscuridad
se deslizó con tan torcida suerte
sobre el dibujo inerte
de un cuerpo reducido
a menos, hoy, que el ruido
del agua de la lluvia en el tejado.
Hoy permanece y vive en un puñado
de gestos y costumbres, confundido,
que integran su pasado
en el escaparate del olvido.

San José Cafasso, confesor

2005-06-23T01:04:00.000+02:00

Ah, la inteligencia de este desventurado caballero, envidia ayer y escarmiento de cuantos locos tuvieron a mal desafiarla... ¿A qué viene este castigo? ¿Por qué, Señor, te empeñas en probar una vez más la fe de este humilde servidor tuyo? ¿No hice valer el acero de mi espada en cuantos cuellos impíos adiviné estos años? ¿No están estas piernas cansadas de arrastrar tu nombre por bosques, piélagos y desiertos? ¿Es que puede haber algo más triste que volver a casa y sentirse un igual entre los extranjeros? Ni un sólo rostro me reconoció al cruzar las torres de la ciudad. Ni el más insignificante siquera se detuvo al paso de mi caballo.
Extraños carruajes, ingenios maléficos, monstruos de piedra inmensos en lugar de hogares. Allí donde pongo los ojos encuentro un nuevo espanto.

San Paulino de Nola

2005-06-22T13:14:00.000+02:00

Tras cinco lustros de errancia, el muy ilustre Guiraut de los Cobos ha vuelto a palacio. ¡Recordad bien este nombre, caballeros nefandos!